# Translation of Yoast - News SEO in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Yoast - News SEO package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-05 09:11:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Yoast - News SEO\n"

#: classes/schema.php:149
msgid "News: Review article"
msgstr "Berita: Artikel review"

#: classes/schema.php:145
msgid "News: Reportage article"
msgstr "Berita: Artikel Reportase"

#: classes/schema.php:141
msgid "News: Opinion article"
msgstr "Berita: Artikel opini"

#: classes/schema.php:137
msgid "News: Background article"
msgstr "Berita: Artikel latar belakang"

#: classes/schema.php:133
msgid "News: Ask The Public article"
msgstr "Berita: Artikel Jajak Pendapat"

#: classes/schema.php:129
msgid "News: Analysis article"
msgstr "Berita: Artikel analisis"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://yoa.st/1uk"
msgstr "http://yoa.st/1uk"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yoa.st/4fg"
msgstr "https://yoa.st/4fg"

#: classes/meta-box.php:143
msgid "News"
msgstr "Berita"

#: classes/admin-page.php:31
msgid "You will generally only need a News Sitemap when your website is included in Google News."
msgstr "Biasanya Anda hanya membutuhkan XML sitemap berita  jika situs Anda termasuk dalam Google News."

#: classes/admin-page.php:46
msgid "Google News Publication Name"
msgstr "Nama Google News Publication"

#: classes/wpseo-news.php:427
msgid "None"
msgstr "Tidak Ada"

#: classes/wpseo-news.php:428
msgid "Press Release"
msgstr "Siaran Pers"

#: classes/wpseo-news.php:429
msgid "Satire"
msgstr "Sindiran"

#: classes/wpseo-news.php:430
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: classes/wpseo-news.php:431
msgid "Op-Ed"
msgstr "Opini-Editorial"

#: classes/wpseo-news.php:432
msgid "Opinion"
msgstr "Pendapat"

#: classes/wpseo-news.php:433
msgid "User Generated"
msgstr "Kontribusi Pengguna"

#: classes/admin-page.php:87
msgid "Post Types to include in News Sitemap"
msgstr "Tipe artikel untuk dimasukkan ke Sitemap Berita"

#: classes/meta-box.php:83
msgid "Stock Tickers"
msgstr "Koleksi Stiker"

#: classes/meta-box.php:84 js/src/components/Editor.js:55
msgid "A comma-separated list of up to 5 stock tickers of the companies, mutual funds, or other financial entities that are the main subject of the article. Each ticker must be prefixed by the name of its stock exchange, and must match its entry in Google Finance. For example, \"NASDAQ:AMAT\" (but not \"NASD:AMAT\"), or \"BOM:500325\" (but not \"BOM:RIL\")."
msgstr "A comma-separated list of up to 5 stock tickers of the companies, mutual funds, or other financial entities that are the main subject of the article. Each ticker must be prefixed by the name of its stock exchange, and must match its entry in Google Finance. For example, \"NASDAQ:AMAT\" (but not \"NASD:AMAT\"), or \"BOM:500325\" (but not \"BOM:RIL\")."

#: classes/wpseo-news.php:188
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#. translators: %1$s resolves to News SEO
#: classes/wpseo-news.php:288
msgid "Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the %1$s module to work properly."
msgstr "Silakan perbarui WordPress Anda ke versi terkini supaya WordPress dan modul %1$s dapat bekerja dengan baik."

#. Description of the plugin
msgid "Google News plugin for the Yoast SEO plugin"
msgstr "Plugin Google News untuk plugin Yoast SEO"

#. Author of the plugin
msgid "Team Yoast"
msgstr "Tim Yoast"

#. translators: %1$s resolves to the link to search for Yoast SEO, %2$s
#. resolves to the closing tag for this link, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s
#. resolves to News SEO
#: classes/wpseo-news.php:267
msgid "Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the %4$s module to work."
msgstr "Mohon %1$sinstal & aktifkan %3$s%2$s dan kemudian gunakan fitur sitemap XML supaya modul %4$s dapat berfungsi."

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to News SEO
#: classes/wpseo-news.php:306
msgid "Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work."
msgstr "Mohon upgrade plugin %1$s ke versi terbaru supaya modul %2$s dapat berfungsi."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Yoast SEO: News"
msgstr "Yoast SEO: News"

#: classes/meta-box.php:94
msgid "Googlebot-News index"
msgstr "Googlebot-News indeks"

#: classes/meta-box.php:95
msgid "Using noindex allows you to prevent articles from appearing in Google News."
msgstr "Mengaktifkan noindex memungkinkan Anda untuk mencegah artikel muncul di Google News. "

#. translators: %1$s opening tag of the link to the News Sitemap, %2$s closing
#. tag for the link.
#: classes/admin-page.php:35
msgid "%1$sView your News Sitemap%2$s."
msgstr "%1$sLihat Sitemap Berita Anda%2$s."

#: classes/admin-page.php:41
msgid "General settings"
msgstr "Pengaturan umum "

#: classes/admin-page.php:43
msgid "News Sitemap settings"
msgstr "Pengaturan Berita Sitemap"

#: classes/admin-page.php:88
msgid "Post Types to include:"
msgstr "Post Type yang diaktifkan:"

#. translators: %1%s expands to the post type name.
#: classes/admin-page.php:160
msgid "Terms to exclude for %1$s"
msgstr "Term yang dinonaktifkan untuk %1$s"

#. translators: %1%s expands to the taxonomy name name.
#: classes/admin-page.php:167
msgid "%1$s to exclude"
msgstr "%1$s untuk dinonaktifkan"